contes
www.farahdouibi.fr
LE BÂTISSEUR
ou Le Bâtisseur qui ne Savait Pas Dire Non
LE BÂTISSEUR
l'histoire - pages 76 et 77
LEXIQUE
À partir de 9 ans
Quand il ouvrit, il vit de multiples visages
Se présenter à lui, transis par les ravages :
« Notre bateau a fait un bien triste naufrage.
Nous avons échoué non loin sur le rivage.
Nous n’avons plus ni toit, ni vivres, ni bagages.
Tout esy bien encombré aux abris du village ;
On nous a conseillé ton génie, ton ouvrage.
Aide-nous, par pitié, sauve-nous du carnage !
Sans aide, mon ami, c’est la fin cette nuit.
Ouvre-nous ton logis. Couvre-nous de la pluie. »
abris : endroits où on peut se protéger des intempéries ou du danger.
bateau : construction qui va sur l’eau.
carnage : destruction, dévastation.
échoué : coulé, se dit pour un bateau qui s'est brisé sur les côtes, sur la terre et s'enfonce sous la surface de l'eau.
encombré : entassé, surchargé.
naufrage : [voir échoué] : coulé, se dit pour un bateau qui s'est brisé sur les côtes, sur la terre et s'enfonce sous la surface de l'eau.
génie : capacités et aptitudes remarquables ou extraordinaires pour réussir quelque chose.
logis : [voir demeure] : maison.
multiples : plusieurs.
non loin : pas loin.
ouvrage : [voir travail] : activité, action dans le but de réaliser quelque chose.
pitié : sympathie pour ceux qui souffrent.
ravage : détruire, casser, démolir.
rivage : partie de terre qui borde une mer.
toit : surface recouvrant une maison pour la protéger du mauvais temps.
transis : gelés, engourdis par le froid.
village : petite ville.
vivres : nourriture.
LEXIQUE
À partir de 6 ans
Bien des visages en larmes,
De ceux-là qui désarment,
Tombèrent sous ses yeux :
« Nous avons fait naufrage
Non loin sur le rivage,
Dirent les malheureux.
Au centre du village,
On vante ton ouvrage.
Pitié, bon valeureux.
Ouvre-nous ton logis. »
désarment : adoucir, faire fléchir.
naufrage : [voir échoué] : coulé, se dit pour un bateau qui s'est brisé sur les côtes, sur la terre et s'enfonce sous la surface de l'eau.
logis : [voir demeure] : maison.
non loin : pas loin.
ouvrage : [voir travail] : activité, action dans le but de réaliser quelque chose.
pitié : sympathie pour ceux qui souffrent.
rivage : partie de terre qui borde une mer.
valeureux : brave, vaillant, qui a du courage.
vante : parle très favorablement.
village : petite ville.
LEXIQUE
À partir de 3 ans
Quand il ouvre, se tient devant lui une foule de personnes de tout âge, trempées et tremblantes :
« Bâtisseur, aide-nous, par pitié. Notre bateau a coulé non loin et nous n’avons plus rien. La maison du village et le temple sont déjà pleins, aussi nous a-t-on conseillé ce chemin. Abrite-nous pour la nuit ou nous perdrons ici la vie. »
abrite : se mettre à l’abri, c’est-à-dire, aller dans un endroit pour se protéger des intempéries ou du danger.
bateau : construction qui va sur l’eau.
bâtisseur : personne qui construit des bâtiments, des maisons.
coulé : pour un bateau, s’est enfoncé sous la surface de l’eau.
foule de personne : multitude de personnes rassemblées.
non loin : pas loin.
nous perdrons ici la vie : nous mourrons ici.
pitié : sympathie pour ceux qui souffrent.
temple : lieu de culte.
village : petite ville.
trempée : [voir trempé] : très mouillé.
