www.farahdouibi.fr

contes

www.farahdouibi.fr

Le Bâtisseur

ou Le Bâtisseur qui ne Savait Pas Dire Non

Lexique

Pages 105 à 123

page 105

Lexique

Pages 105 à 123

à ma suite : après moi, suivez-moi.
à ton service : à ta disposition.
abîme (abîmer) : ruiner, casser, détériorer.
abris : endroits où on peut se protéger des intempéries ou du danger.
abrite (abriter) : se mettre à l’abri, c’est-à-dire, aller dans un endroit pour se protéger des intempéries ou du danger.
accepter : être d’accord. Dire oui.
achevé : fini, terminé, finalisé.
administré : personne soumise à une autorité administrative, comme les habitants d’une ville par rapport à leur maire ou les habitants d’un pays par rapport à leur président ou leur roi.
admit : reconnut comme vrai.
affinage : dernière étape de fabrication des fromages, fin de maturation.
affronta : fit face courageusement.
aîné : personne plus âgée.
ancrage : un lieu fixe et sûr, un repère.
ardeur : énergie pleine de vivacité, force.
arôme : odeur.
artisan : personne qui exerce un métier manuel pour son propre compte.
assaut : attaque brutale.
assourdissant : si bruyant qu’il rend sourd.
astre : élément de l’espace. (Ici, le soleil.)
attirail : voir outillage.
auditoire : personnes qui écoutent.
auspices : présages, signes.
autant que faire se peut : autant que possible.
autorité : qui impose l’obéissance, qui donne des ordres.
autrui : autre(s) personne(s).
aux quatre coins : de partout.
avisés : réfléchis, prudents.
ballotté : remué en tous sens, secoué.
bassesses : actions, pensées indignes, mauvaises.
bateau : construction qui va sur l’eau.
bâtisseur : personne qui construit des bâtiments, des maisons.
bénis (bénir) : dire des bons mots, des bonnes paroles pour protéger.
berceau : lieu où commence…
berger : personne qui garde les moutons.
besoin : avoir besoin de quelque chose signifie que cette chose est nécessaire, utile.
bon cœur (avoir) : cœur rempli de bons sentiments envers les autres, généreux, bon, altruiste, charitable, dévoué, sensible, avoir de la compassion, de la délicatesse, de la pitié…
boulanger : personne dont le métier est de faire du pain.
bourrasques : coups de vents violents.
bourse : petit sac où l’on met les pièces de monnaie.
brava : voir affronta.
brave : personne honnête et bonne, gentille.
çà : ici.
cadet : personne moins âgée.
capuchon : partie supérieure d’un vêtement que l’on rabat sur la tête pour se protéger de la pluie. Capuche.
ce disant : disant cela.
ce faisant : faisant cela.
certes : en vérité.
cessa (cesser) : arrêter, stopper.
chef : personne qui dirige. (Exemple : le chef du village est la personne qui dirige le village.)
chemin faisant : en chemin.
chipotage : discussion pour obtenir des arrangements.
chut (chuter) : tomber.
cieux : pluriel de ciel.
ciment : pâte qui durcit, dont sont faits en partie les murs.
cités : villes.
clameur : bruit confus, tumulte, vacarme.
clergé : ensemble des membres d’une église.
cloison(s) : mur(s) fin(s).
cœur gros : triste.
comble (combler) : boucher des failles, des trous, des brèches.
commander : donner un ordre, obliger à faire quelque chose.
communauté : groupe de personnes qui vivent ensemble.
communier : être en union spirituelle. Fusionner par l’esprit.
consolida (consolider) : rendre plus solide, plus fort, plus résistant.
consolide : voir consolider.
contemplant : observant.
contrée : étendue du royaume.
crachin : pluie fine et serrée.
crains (je) : j’ai peur.
crainte : sentiment de peur, d’angoisse.
crémière : femme dont le métier est de vendre des fromages, du beurre, du lait et des œufs.
croyant : personne qui croit.
culminant : le plus haut.
cyclone : tempête avec un tourbillon, vent très violent qui tourne.
débiteur : personne qui a une dette envers quelqu’un, qui lui est redevable.
déchaîné : avec force et violence.
défaut : faiblesse, travers, imperfection.
déité : dieu, divinité, être suprême doué de pouvoir.
délabré : qui est en mauvais état.
délassé (se délasser) : se détendre, se reposer.
demander visite : demander qu’il vienne
démarchage : activité d’aller vers les gens pour les solliciter.
demeure : maison.
démolie : cassée, brisée, détruite.
dès à présent : voir sitôt.
désarment (désarmer) : adoucir, faire fléchir.
déversée : qui s’écoule.
dieu : voir déité.
diluvienne : très abondante.
dispensait : distribuait, enseignait.
divin : parfait, sublime.
docile : qui obéit facilement.
domicile : voir demeure.
doué : voir génie.
douillet : qui est doux au toucher.
doute : incertitude, hésitation.
dû : ce que l’on doit.
échoué : voir faire naufrage.
écus : pièces de monnaie.
édifié : bâti, construit.
éléments : forces naturelles qui agitent la terre, la mer, l’atmosphère. Exemple : tempête, raz-de-marée, tremblement de terre.
en plein cœur : au milieu.
enchantait : charmait.
enchanté : magique, merveilleux.
enchanteresse : qui enchante, qui charme.
enfantillage : paroles peu sérieuses, gamineries.
engendrerait : causerait, provoquerait.
enorgueilli : flatté.
enragé : fou, propre à l’orage.
étendit : tendit plus largement, déploya.
éternellement : pour toujours.
être : créature vivante.
excès : qui dépasse la mesure, qui en fait trop. Abus.
exclama (exclamer) : voir exclamation.
exclamation : cri ou paroles brusques.
exhalerait : sentirait.
façonner : travailler la matière pour lui donner une forme, modeler.
faille : défaut, fissure.
faire naufrage : couler, se dit pour un bateau qui s’est brisé sur les côtes, sur la terre.
fébrile : qui s’agite trop, nerveux.
félicité : bonheur, joie.
fertile : riche et productive.
fiévreux : qui a de la fièvre, qui est malade.
fiston : fils.
flatteries : compliments exagérés.
foncer : se jeter sur.
forcit : devint plus fort.
fort (douillet) : très (douillet).
fortifier : voir consolider.
foule de personne (une) : multitude de personnes rassemblées.
fragrances : voir arôme.
frayeur : peur très vive.
frémit (frémir) : trembler.
frileux : qui craint le froid, qui y est sensible.
frissonne (frissonner) : voir frémir.
gardez-vous : restez en sécurité.
généreux : qui donne beaucoup.
génie : capacités et aptitudes remarquables ou extraordinaires pour réussir quelque chose.
gîte : lieu où on peut loger, s’abriter.
gonflèrent : enflèrent, grossirent, prendre de l’ampleur.
gracile : délicat.
grand cœur : voir (avoir) bon cœur.
grandement : beaucoup.
grêlons : grains de glaces qui tombent du ciel comme la pluie.
hisse (se) : monte, grimpe.
honorées : payées.
horizon : le lointain, qui est au loin.
implora : supplia humblement.
infâmes : honteux, indignes.
intempéries : mauvais temps.
investit : entra en force, assiégea, envahi.
isole : protège des intempéries, de dehors.
jour de délivrance : jour de l’accouchement, de la naissance.
juguler : voir cesser.
la vie t’aura fui : tu seras mort.
labeur : voir travail.
lainage : habit en laine.
langoureux : affaibli par la maladie.
lima (limer) : frotta pour enlever les défauts, les imperfections. Adoucir la surface, la rendre plus lisse.
logeait (loger) : accueillir, héberger, abriter.
logis : voir demeure.
lointain : voir horizon.
loua : admira.
lueur : lumière faible et diffuse.
ma foi : voir certes.
mage : magicien, sorcier.
malmena : brutalisa, battit.
mande : appelle, convoque.
marcha dans son sillage : marcha en le suivant.
marécage(s) : lieu de verdure, humide ou le sol est boueux et composé de marais (étendue d’eau peu profonde).
médaille : pièce de métal servant à honorer une personne.
mêlée : confusion des éléments.
ménages : voir demeure.
mener : emmener quelque part en accompagnant.
métamorphosa (métamorphoser) : transformer, changer de forme.
mettre à l’honneur : célébrer.
mettait tant de cœur à (mettre du cœur à) : travailler avec passion et sentiment.
monument : construction importante.
moutons : animaux qui marchent à quatre pattes, de la taille d’un gros chien, qui mangent de l’herbe et portent de la laine sur le dos.
multiples : plusieurs.
ne point : ne pas.
ne se sentant plus (ne plus se sentir) : exulter de contentement, déborder d’orgueil.
ne se sent plus : voir ne plus se sentir.
négligeant : ne prenant pas soin, ne faisant pas attention.
noble : de haute qualité spirituelle, majestueux, qui suscite le respect.
noblesses : voir noble.
non content : non seulement, il ne lui suffit pas de.
non loin : pas loin.
nous perdrons ici la vie : nous mourrons ici.
nul autre pareil : le meilleur.
œuvra (œuvrer) : voir travail.
œuvré : voir travail.
office (le lieu) : lieu de travail, bureau.
office (la fonction) : voir travail.
orage : ciel avec des éclairs, du tonnerre, souvent avec de la pluie et du vent.
ordonner : voir commander.
orna (s’) : s’habilla.
ouailles : croyants par rapport à leur prêtre.
ouragan : forte tempête avec un vent très violent.
outillage : outils.
outrage : insulte.
outrepassé : dépassé, abusé.
ouvrage : voir travail.
par-delà : au-delà.
parenté : lien entre membres d’une même famille.
parfum : voir arôme.
parvint (parvenir) : voir rallier.
patrie : pays, royaume. Ici, le village.
peau de mouton : peau de l’animal qu’on utilise comme habit pour se protéger du froid et de la pluie.
perça : troua, fit des trous.
perdurera : durera, continuera.
petit matin : lever du soleil.
pétrin : récipient dans lequel on pétrit le pain.
piteux : misérable.
pitié : sympathie pour ceux qui souffrent.
plâtra : couvrit de plâtre, de pâte pour faire les murs.
point : pas.
ponça : voir limer.
porter secours : voir sauvetage.
prendre congé : partir.
prêter main forte : aider.
prêtre : chef d’un culte.
preux : brave, vaillant.
prévision : opinion du futur.
pria (prier) : demander humblement, implorer, supplier.
prie : voir prier.
prit forme : se forma.
prompte : rapide.
providence : protecteur, qui porte secours.
qualité : qui rend une personne bonne, meilleure.
quémanda : demanda humblement et avec insistance.
racla : frotta fort une surface pour égaliser ou enlever.
raison : sagesse, bon sens.
rallia (rallier) : rejoindre, arriver à.
rassasier : manger jusqu’à ne plus avoir faim.
ravage : voir démolie.
ravageurs : qui détruisent, qui cassent, qui démolissent.
réclama (réclamer) : demander avec insistance.
réclame : voir réclamer.
reconnaissance : gratitude, être redevable.
reconnaissants : voir reconnaissance.
reconstruit : construit de nouveau.
réfugiés : personnes qui cherchent refuge après avoir fui un danger.
rendu service : voir prêter main forte.
renommée : gloire.
rénover : refaire à neuf.
reporta : remit à plus tard, repoussa.
requiers (requérir) : voir réclamer.
rivage : partie de terre qui borde une mer.
roidit : contracta ses muscles.
rompit : coupa.
royaume : pays gouverné par un roi ou une reine.
ruine : dégradé, détruit par le temps.
s’extasia : s’émerveilla.
s’y abandonner : voir se délasser.
saccadée : brusque et irrégulière.
saccage : chantier, dégât.
saccagent (saccager) : voir abîmer.
sacré : saint, vénérable.
sainte : très morale.
sans retenue : sans modération, sans résister.
satisfait : content de son travail.
sauvage : qui a du caractère, fort.
sauvetage : sauver des personnes d’un sinistre.
scia : coupa avec une scie.
se presse : se dépêche.
se sentant obligé : se sentant tenu, contraint.
services : voir travail.
servile : soumis, comme un esclave.
si fait : oui.
sitôt : maintenant, aussitôt, tout de suite.
sollicité (solliciter) : voir réclamer.
souterrains : lieux sous la terre.
souverain : voir noble.
suggestion : conseil.
suie : substance noire venant de fumées.
sur l’heure : voir sitôt.
surgit : apparut brusquement.
tâche : voir travail.
tambourina (tambouriner) : frappa (à la porte) comme sur un tambour, lourdement, bruyamment.
talent : voir génie.
tant : tellement.
tant et si bien : tellement bien.
tant il y mit de cœur : voir mettre du cœur à l’ouvrage.
tapage : voir clameur.
tempête : ciel couvert avec vent violent, souvent accompagné de pluie et d’orage.
tempêtèrent : firent grand bruit.
temple : lieu de culte.
ténu : petit, sans force.
tint : du verbe tenir.
tiraille : importune, l’interrompt.
toit : surface recouvrant une maison pour la protéger du mauvais temps.
tomme : fromage en forme de disque.
tonnerre : bruit de la foudre venant du ciel.
torpilles : sortes de missiles lancés sous l’eau à grande vitesse.
torrents : eau qui passe en grande abondance.
tourbillon : vent qui tourne vite.
tourment (le) : le supplice.
tourmente (la) : tempête soudaine et violente.
tranquille : sans se presser.
transformer (se) : voir métamorphoser.
transis : gelés, engourdis par le froid.
travail : activité, action dans le but de réaliser quelque chose.
trébuche : perd l’équilibre, tombe.
tremblantes (trembler) : voir frémir.
trempées : très mouillé.
trêve (de) : assez (de), plus (de).
un bel enfant ta mère va donner : ta mère va accoucher, va donner naissance à un bel enfant.
valeureux : brave, vaillant, qui a du courage.
velours : voir douillet.
vante : parle très favorablement.
venteux : où il y a du vent.
verglacée : couverte de verglas, de glace.
vigueur : force.
village : petite ville.
villageois : habitant d’un village.
virage : tournant.
vitreux : dont l’éclat est terni.
vivres : nourriture.